Does a person lose any legal rights by filing under chapter 13?

No. Filing under chapter 13 is not a criminal proceeding, and a person does not lose any civil or constitutional rights by filing.